Michal Boleslav Mechura [Dublin (Irlande)] vient d' annoncer sur LinkedIn qu'il travaille sur un nouveau dictionnaire multilingue, dénommé Global Glossary (http://www.globalglossary.org/). Il s'agit là d'une collection de glossaires bilingues extraits...
Pour ceux d'entre vous qui pratiquez l'italien, à la source ou à l'arrivée, TerminoTrad renvoie désormais à un certain nombre d'outils regroupés sous TerminoParesse. Jetez donc un coup d'oeil, et si le coeur vous en dit, faites savoir ce qui vous paraîtrait...
Plus de 5900 définitions concernant l'environnement et le développement durable, plus de 23700 traductions anglais-français et français-anglais... Les traductions du dictionnaire de l'environnement peuvent être consultées à partir de TerminoTrad, sous...
WordLo Outils terminologiques gratuits en ligne Diverses ressources pour la recherche terminologique Toute suggestion est bienvenue! :) WordLo Free Online Terminology Tools Miscellaneous resources for terminological research Any suggestion is welcome!...
Utilisation de caractères spéciaux (Table des caractères) : Forum Aux Questions Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur l’utilisation des caractères spéciaux et de la table des caractères (Sommaire : Cliquez sur le...
Dictionnaire des cooccurrences (français seulement) Le Dictionnaire des cooccurrences est un outil précieux pour quiconque hésite devant un mot, ne sachant quel adjectif qualificatif ou quel verbe lui conviendrait. On trouve dans cet ouvrage une liste...
¿Qué es Goodrae? Diccionario hipertextual e inverso. Goodrae es un juego de palabras; de todas las palabras. Con Goodrae puedes sumergirte en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE) y navegar por ellas porque convierte el diccionario...
Sous Bases de données et dictionnaires, TerminoTrad pointe désormais vers le portail Term-minator, banque de données terminologiques fort utile en allemand, anglais, espagnol, français et italien et espagnol mis à disposition par TermCoord, le Comité...
Extra Keys Un panneau de saisie des caractères internationaux accentués et autres caractères spéciaux Utilitaire autonome entièrement gratuit ... Extra Keys A software input panel for typing international accented and other special characters Completely...
Le dictionnaire bilingue et le module de recherche de traductions de Linguee , accessibles en allemand et anglais, espagnol, français et portugais depuis plusieurs années enregistraient 2 milliards de recherches en novembre 2013. Le chinois, l'italien,...
Le dictionnaire de traduction plurilingue ABBY Lingvo en ligne peut maintentant être consulté à partir du volet TerminoParesse de TerminoTrad. The ABBY Lingvo Multilingual Online Translation Dictionary can now be accessed from the LazyTerm segment in...
TerminoTrad pointe maintenant vers BabelNet (anglais, espagnol, français, italien, portugais, entre autres langues), sous TerminoParesse. TerminoTrad now points to BabelNet (English, French, Italian, Portuguese, Spanish, among other languages), under...
Le Rouleau des prépositions est un ouvrage de référence incontournable pour la maîtrise des prépositions en français.Par exemple, doit-on dire se fier à ou se fier sur quelqu'un?En consultant Le Rouleau, les personnes qui apprennent le français, les rédacteurs...
WordNet is a lexical database for the English language. It groups English words into sets of synonyms called synsets, provides short, general definitions, and records the various semantic relations between these synonym sets. The purpose is twofold: to...
Comme Patricia Brenes l'indique dans In My Own Terms, TermCoord a réuni une excellente collection de ressources pour le terminologue, le traducteur, et quiconque s'intéresse à la terminologie. À ranger dans vos favoris, absolument. La boîte à outils se...
Multifultor Fultor - de fultus avec le suffixe -or. Nom commun Soutien, celui qui soutient. - Multifultor, programme conçu par Rolf Keller, permet de gagner du temps lorsqu’il s’agit de rechercher des termes dans les dictionnaires et presque toutes les...
Manypedia - Comparer les points de vue lingustiques Manypedia permet de comparer une page de Wikipédia dans une langue avec une page sur le même sujet ou un sujet apparenté dans une autre langue, s'il en existe une, et de taduire ou non la deuxième page...
Graph Words What is it? It’s an online interactive English dictionary and thesaurus that helps you find the meanings of words and show connections among associated words. You can easily see the meaning of each by simply placing the mouse cursor over it....
Pour ceux d'entre vous qui êtes toujours en quête d'e-outils, en particulier de gratuiciels, directement ou indirectement exploitables en traduction, les scoops de TerminoTrad peuvent présenter un certain intérêt. Si vous voulez en savoir plus, rendez-vous...
Lexique analogique Le Lexique analogique, un produit du Bureau de la traduction du Gouvernement canadien, permet de trouver l'équivalent français de termes anglais répandus et difficiles à traduire. Jacques Dubé, l'auteur de cet ouvrage, propose une analyse...
Le grand dictionnaire terminologique (GDT) est une banque de fiches terminologiques rédigées par l’Office québécois de la langue française ou des partenaires de l’Office. Chaque fiche renseigne sur un concept lié à un domaine d’emploi spécialisé et présente...
WeBiText est un outil d'aide à la traduction multilingue qui recherche des traductions de mots ou d'expressions dans des sites Web présélectionnés et/ou spécifiés par l'utilisateur utilisés comme corpus bilingues. L'utilisateur choisit la langue source...
Le Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail , dont les articles sont rédigés en français, en anglais et en espagnol comprend quelque 6.000 entrées. On y trouve : Des équivalents linguistiquesDes définitionsDes descriptions de conceptsDes...
TerminoTrad pointe maintenant, sous Bases de données et dictionnaires - Spécial ONU, vers le petit guide pratique pour éviter les anglicismes les plus répandus, précis établi par Myriam de Beaulieu, interprète à l'Organisation des Nations Unies. Outre...
Reverso - Traduction en contexte (Allemand/Anglais/Arabe/Espagnol/Français/Italien/Portugais) Recherchez un mot ou un groupe de mots dans le moteur de recherche de traductions en contexte, et obtenez instantanément des exemples d'utilisation tirés de...
