MateCat est un outil gratuit de TAO en ligne intégré visant à faciliter la post-édition et/ou l'externalisation grâce à un ensemble complet de fonctionnalités de gestion et de suivi de projets de traduction. MateCat offre l'environnement idéal pour la...
Dictionnaire Dandenault de la langue française L'ouvrage (DDDLLF), actuellement en chantier, mérite d'être connu, encore que le corpus en demeure singulièrement lacunaire à ce stade. Ne le laissons pas sombrer dans l'oubli pour autant. La conception en...
Portail linguistique Microsoft Le Portail linguistique Microsoft réaménagé et amélioré (Recherche terminologique) peut maintenant être consulté à partir du volet "Mémoires de traduction" de TerminoTrad (le portail). Microsoft Language Portal Microsoft's...
La recherche avancée de G o o g l e (versions anglaise, française, espagnole, portugaise et italienne) peut maintenant être activée à partir de la page d'accueil de TerminoTrad. G o o g l e 's Advanced Search (English, French, Spanish, Portuguese, and...
Lancez une recherche dans plusieurs sources à la fois (dictionnaires, corpus, moteurs de traduction automatique, moteurs de recherche) en un seul clic avec ce moteur de métarecherche multilingue. Sélectionnez une paire de langues et définissez votre requête....
YOU ALIGN SERA GRATUIT You Align, le site Web d'alignement lancé par Terminotix en août 2009, qui devait au départ être offert gratuitement pour une période limitée, sera dorénavant totalement gratuit. You Align permet de créer rapidement et facilement...
MyMemory et les autres TerminoTrad pointe maintenant vers Linear B, My Memory, Termacor et TSM, ainsi que vers le Portail linguistique Microsoft dans la section Mémoires de traduction (juste en dessous de TerminoParesse, côté français du Portail). MyMemory...
Glosbe - le dictionnaire multilingue en ligne Nous mettons à votre disposition des dictionnaires gratuits pour presque toutes les langues existantes, de même qu'une mémoire de 1 013 284 995 phrases.Presque toutes les langues vivantes.Énorme base de données...
Le Comité de coordination de terminologie du Parlement européen (TermCoord) vient d'annoncer qu'il a ajouté des liens pointant vers divers glossaires sur son site, rendant ainsi la ressource accessible à un public élargi. Il s'agit là d'un outil de recherche...
LanguageTool est un service de relecture pour l'anglais, le français, l'espagnol, le russe et plus de 20 autres langues. Essayez-le :). LanguageTool is a proof reading service for English, French, Spanish, Russian, and more than 20 other languages. Give...
DeepL forme d'autres traducteurs en ligne avec un apprentissage intelligent (extrait de TechCrunch @ https://techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online-translators-with-clever-machine-learning/. Embout pour chapeau à Devin Coldewey & Frederic...
How to use Ludwig Ludwig is a smart translator and linguistic search engine which helps you to find the perfect word or sentence to express your ideas. Check -- Clarify your doubts in English. Translate --Get translations in context. Compare -- Compare...
Pour ceux d'entre vous qui se soucient de correction, de précision et du détail, le Guide de style de l'OCDE, en particulier la Partie 3, Règles et conventions, pourrait s'avérer une source d'information des plus utiles. La version PDF peut en être téléchargée...
2. Si vous cherchez des tournures idiomatiques françaises, jetez donc un coup d'oeil à french.about.com. [Source : TermCoord ("It's raining cats and dogs"!)] 1. If you are after English idiomatic expressions, have a look at the Cambridge International...
Pour ceux d'entre vous qui ne le sauraient pas encore... TERMIUM Plus® , une des plus grandes banques de données terminologiques et linguistiques au monde, était jusqu'ici réservé aux employés du gouvernement du Canada et aux abonnés. C'est maintenant...
Portail linguistique Microsoft Le Portail linguistique Microsoft peut maintenant être consulté à partir du volet "Mémoires de traduction" de TerminoTrad (le portail). Microsoft Language Portal Microsoft's Language Portal can now be accessed from the "Translation...
Traduire rapidement et facilement des sites Web via Google Translate à l'aide d'un bookmarklet Translate est un bookmarklet destiné à vous permettre d'utiliser rapidement et facilement Google Translate pour traduire des sites Web. Il vous est loisible...
Wordnik What is Wordnik? Words - examplified, defined, correlated, translated (from English), pronounced-, images, statistics, und so weiter. « Wordnik is much more than an interactive online dictionary of English. Beyond giving definitions (from the...
Dernière née des mémoires de traduction en ligne, Linguee , peut rendre d'inestimables services aux traducteurs en mal d'inspiration; les textes parallèles qu'elle met gratuitement à leur disposition sont actuellement disponibles en quatre couples de...
AX, le plus simple des programmes d'accentuation, vous souhaite la bienvenue. INTRODUCTION Comment faites-vous vos devoirs en français? Avez-vous souvent besoin de caractères spéciaux que ne comporte pas votre clavier? Si vous souhaitez obtenir accents...
Ikonet.com est un portail encyclopédique unique ! Il vous offre tout un monde de connaissances grâce à une approche innovatrice fondée sur l’image. Naviguez dans des thèmes aussi variés que le corps humain, les sciences et l’alimentation. Notre contenu...
Collins Dictionary Qu'est-ce que c'est ? C'est un dictionnaire et thésaurus anglais, dictionnaire anglais-français, français-anglais, anglais-espagnol, espagnol-anglais et anglais-allemand, allemand-anglais, ainsi qu'un portail de traduction plurilingue...
TerminoTrad renvoie maintenant à TradooIT - une suite d’outils de traduction assistée par ordinateur qui regroupe notamment une mémoire de traduction, une banque de terminologie et un concordancier bilingue -, sous TerminoParesse. La mémoire de traduction...
Peut-être vous souviendrez-vous de l'un de mes billets, intitulé "Widget Taus" (27 octobre 2009). Que vous ayez décidé ou non de télécharger le widget, Taus Search figure désormais parmi les Mémoires de traduction auxquelles donne accès TerminoTrad (le...
Si vous ne l'avez pas découvert encore, rendez donc visite au "Free Dictionary", qui vous apportera définitions, synonymes, prononciation, orthographe, etc., en anglais. Si vous êtes traducteur ou traductrice, le Dictionnaire-Libre.fr pourra vous aider...
